1
00:00:48,282 --> 00:00:49,526
یہ NASA One میں اچھا لگتا ہے۔
2
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
راجر۔
3
00:00:50,617 --> 00:00:52,017
BCS آرم سوئچ آن ہے۔
4
00:00:52,085 --> 00:00:53,085
ٹھیک ہے، وکٹر۔
5
00:00:53,153 --> 00:00:55,198
لینڈنگ راکٹ آرم سوئچ
پر ہے یہاں تھروٹل آتا ہے۔
6
00:00:55,222 --> 00:00:57,350
سرکٹ بریکر اندر۔
7
00:00:57,424 --> 00:00:58,464
ہماری علیحدگی ہے۔
8
00:00:58,559 --> 00:01:00,585
ان بورڈ اور آؤٹ بورڈز آن ہیں۔
9
00:01:00,661 --> 00:01:02,596
میں آگے آ رہا ہوں۔
سائیڈ اسٹک کے ساتھ۔
10
00:01:02,663 --> 00:01:03,722
اچھی لگ رہی ہے۔
11
00:01:04,031 --> 00:01:04,964
آہ، راجر۔
12
00:01:05,032 --> 00:01:06,342
مجھے ایک دھچکا لگا ہے۔
ڈیمپر تھری میں۔
13
00:01:06,366 --> 00:01:07,510
اپنی پچ کو صفر تک پہنچائیں۔
14
00:01:07,534 --> 00:01:09,298
پچ باہر ہے۔ میں
اونچائی نہیں پکڑ سکتا!
15
00:01:09,369 --> 00:01:12,339
تصحیح۔ الفا ہولڈ آف ہے۔
تھریٹ سلیکٹر ایمرجنسی ہے۔
16
00:01:12,406 --> 00:01:15,274
فلائٹ کام۔ میں اسے روک نہیں سکتا! وہ
ٹوٹنا! وہ ٹوٹ رہی ہے...
17
00:01:23,216 --> 00:01:25,583
اسٹیو آسٹن۔ خلاباز
18
00:01:25,652 --> 00:01:28,087
ایک آدمی بمشکل زندہ۔
19
00:01:30,257 --> 00:01:33,091
حضرات، ہم اسے دوبارہ بنا سکتے ہیں۔
20
00:01:33,160 --> 00:01:35,994
ہمارے پاس ٹیکنالوجی ہے۔
21
00:01:36,063 --> 00:01:40,262
ہمارے پاس صلاحیت ہے۔
دنیا کا پہلا بایونک انسان بنائیں
22
00:01:43,971 --> 00:01:47,965
اسٹیو آسٹن وہ آدمی ہوگا۔
23
00:01:48,041 --> 00:01:50,601
وہ پہلے سے بہتر ہے۔
24
00:01:51,411 --> 00:01:55,872
بہتر، مضبوط، تیز۔
25
00:02:23,377 --> 00:02:25,312
شب بخیر۔ میرا نام کروڈا ہے۔
26
00:02:25,379 --> 00:02:26,938
میں یہاں مسٹر اشیکاوا سے ملنے آیا ہوں۔
27
00:02:27,014 --> 00:02:30,507
سیدھے اندر جائیں۔ مسٹر اشیکاوا
آپ کا انتظار کر رہا ہے.
28
00:02:34,755 --> 00:02:38,522
آہ، کروڈا، اندر آؤ۔
آنے کا شکریہ۔
29
00:02:38,592 --> 00:02:40,458
بیٹھو۔
30
00:02:44,197 --> 00:02:46,098
میں آپ کی خدمت کیسے کر سکتا ہوں، جناب؟
31
00:02:46,166 --> 00:02:49,500
آپ کو ایک مختصر کیسے پسند ہے؟
آپ کے کام سے چھٹی؟
32
00:02:49,569 --> 00:02:52,095
میرے پاس پہلے سے ہی ہے
سالانہ چھٹی، جناب
33
00:02:52,172 --> 00:02:55,074
جی ہاں، لیکن یہ مختلف ہے.
34
00:02:55,208 --> 00:03:00,203
آپ نے اے کی رپورٹس پڑھی ہیں۔
ہویوکو کے جنگل میں بھیڑیا کا بچہ؟
35
00:03:00,280 --> 00:03:02,408
اوہ، ہاں... اخبارات میں۔
36
00:03:02,482 --> 00:03:05,850
مجھے ایک کی طرف سے پوچھا گیا ہے
کچھ سرکاری اہلکار...
37
00:03:05,919 --> 00:03:09,515
آپ کو تلاش کرنے کے لئے
اس بھیڑیے کے بچے کے لیے پارٹی۔
38
00:03:11,024 --> 00:03:14,017
مجھے سب سے زیادہ عزت ملے گی۔
اس طرح آپ کی خدمت کرنے کے لئے.
39
00:03:14,094 --> 00:03:18,691
اگر آپ کو یہ جنگلی نہیں ملتا ہے۔
بھیڑیوں کے ساتھ بھاگنے والی مخلوق...
40
00:03:18,765 --> 00:03:23,226
کوئی شرم نہیں ہے، کرودا،
کیونکہ مجھے شک ہے کہ وہ موجود ہے۔
41
00:03:23,303 --> 00:03:26,865
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ اپنی پوری کوشش کریں گے۔
42
00:03:28,375 --> 00:03:30,003
میں کروں گا جناب۔
43
00:03:31,845 --> 00:03:35,407
میں اپنے سیکرٹری کو بتاؤں گا۔
جن مردوں کو آپ اپنے ساتھ لے جانا چاہتے ہیں...
44
00:03:35,482 --> 00:03:38,452
اور آپ کو کیا سامان درکار ہوگا۔
45
00:03:38,518 --> 00:03:40,578
مجھے صرف ایک کی ضرورت ہے۔
آدمی میری مدد کرنے کے لئے، جناب.
46
00:03:40,654 --> 00:03:42,122
ایک آدمی؟
47
00:03:42,189 --> 00:03:43,248
جی جناب۔
48
00:03:43,323 --> 00:03:46,384
وہ آدمی جو مجھے لایا تھا۔
فلپائن کے جنگل سے باہر...
49
00:03:46,460 --> 00:03:50,955
خلاباز، میرے دوست،
کرنل سٹیو آسٹن۔
50
00:04:03,910 --> 00:04:05,970
جاپان؟!
51
00:04:06,046 --> 00:04:07,173
آسان لے، آسکر.
52
00:04:07,247 --> 00:04:08,624
آپ کا کیا مطلب ہے
آپ جاپان جا رہے ہیں؟
53
00:04:08,648 --> 00:04:11,140
ٹھیک ہے، مجھے ایک ٹیلیگرام ملا ہے۔
کروڈا، اسے میری مدد کی ضرورت ہے۔
54
00:04:11,218 --> 00:04:12,914
کیا کر رہے ہیں؟
55
00:04:12,986 --> 00:04:17,856
تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے...
بھیڑیا کا لڑکا جنگل میں...
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,527
سٹیو...
57
00:04:21,595 --> 00:04:25,794
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ کتنا؟
انہوں نے مجھ سے اس بجٹ سے کٹوتی کرنے کو کہا ہے؟
58
00:04:25,899 --> 00:04:27,162
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
59
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
آسکر...
60
00:04:28,301 --> 00:04:32,534
میں آپ کو بتاتا ہوں.
$570,000، یہ کتنا ہے۔
61
00:04:32,639 --> 00:04:34,484
اور میں نہیں جانتا کہ کہاں
میں اسے باہر لے جاؤں گا۔
62
00:04:34,508 --> 00:04:35,785
مجھے اسے لینا ہے۔
کہیں سے باہر
63
00:04:35,809 --> 00:04:37,653
میں اسے باہر لے جاؤں گا۔
لمبی دوری کی فون کالز۔
64
00:04:37,677 --> 00:04:38,921
میں اسے سفر سے باہر لے جاؤں گا۔
65
00:04:38,945 --> 00:04:40,523
جی ہاں، لیکن ایک شکن ہے
جو آپ کو دلچسپی دے سکتا ہے۔
66
00:04:40,547 --> 00:04:42,846
تم نے دیکھا، لفظ وہ ہے
یہ لڑکا ایشیائی نہیں ہو سکتا۔
67
00:04:42,949 --> 00:04:44,309
ٹھیک ہے، کیوں کرنا چاہئے
کہ مجھے دلچسپی ہے؟
68
00:04:44,384 --> 00:04:48,048
ٹھیک ہے، جس طرح میں دیکھ رہا ہوں
یہ، یہ بھیڑیا لڑکا...
69
00:04:48,155 --> 00:04:51,648
یہ لاپتہ بیٹا ہو سکتا ہے
سفیر ایمرسن کا۔
70
00:04:51,725 --> 00:04:52,725
سٹیو...
71
00:04:52,793 --> 00:04:57,390
سرکاری لفظ یہ ہے کہ سفیر
ایمرسن، اس کی بیوی اور اس کا بیٹا...
72
00:04:57,497 --> 00:05:00,490
حادثاتی طور پر دس مارے گئے۔
سال پہلے شمالی جاپان میں۔
73
00:05:00,600 --> 00:05:02,569
ہاں، لیکن لڑکے کا
لاش کبھی نہیں ملی...
74
00:05:02,669 --> 00:05:04,814
اور ریاست کے مطابق
محکمہ تحقیقات...
75
00:05:04,838 --> 00:05:06,516
حادثاتی طور پر کچھ نہیں تھا
والدین کی موت کے بارے میں
76
00:05:06,540 --> 00:05:07,735
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
77
00:05:07,841 --> 00:05:11,334
میں نے کمپیوٹر رکھنے کی آزادی لی
تمام امریکی بچوں پر پرنٹ آؤٹ...
78
00:05:11,444 --> 00:05:14,312
جاپان میں لاپتہ معلوم
گزشتہ دس سالوں میں.
79
00:05:14,414 --> 00:05:17,350
کمپیوٹر آگیا
گیری ایمرسن کے نام کے ساتھ۔
80
00:05:17,450 --> 00:05:21,649
یہ گیری کی تصویر ہے۔
جب وہ تقریباً تین سال کا تھا۔
81
00:05:21,755 --> 00:05:26,625
تو آپ جانا چاہتے ہیں۔
جاپان کے تمام راستے...
82
00:05:26,693 --> 00:05:28,719
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں...
83
00:05:28,795 --> 00:05:30,661
یہ آپ کیا کرتے ہیں
اسے کال کریں؟ یہ بھیڑیا لڑکا؟
84
00:05:30,730 --> 00:05:32,308
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ آواز ہے۔
تھوڑی دور کی بات...
85
00:05:32,332 --> 00:05:34,358
دور کی بات۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔
86
00:05:34,467 --> 00:05:36,129
مضحکہ خیز ہوگا۔
تھوڑا قریب ہو.
87
00:05:36,236 --> 00:05:39,229
Kuroda ایک خوبصورت ہے
سطحی آدمی.
88
00:05:41,575 --> 00:05:44,977
ٹھیک ہے، سٹیو، آپ گزر چکے ہیں۔
اس کے ساتھ بہت کچھ ہے، تم اسے پسند کرتے ہو...
89
00:05:45,078 --> 00:05:49,539
اور آپ مدد کرنا چاہیں گے۔
وہ اس بھیڑیے کے لڑکے کو تلاش کرے۔
90
00:05:49,649 --> 00:05:52,226
تو جواز پیش کرنے کے لیے
آپ کا مشرق کا سفر،
91
00:05:52,250 --> 00:05:54,519
تم نے اس پرانے کو کھود لیا
ایمرسن فائل، ٹھیک ہے؟
92
00:05:54,621 --> 00:05:57,785
آسکر، گیری ایمرسن ہی تھے۔
کمپیوٹر کا نام آیا۔
93
00:06:04,898 --> 00:06:06,662
آپ کیا کہتے ہیں؟
94
00:06:10,770 --> 00:06:13,001
ایک ہفتہ۔ آپ کے پاس ایک ہفتہ ہے۔
95
00:06:13,106 --> 00:06:15,268
شکریہ، آسکر۔
96
00:07:33,386 --> 00:07:35,048
اس کا نام کرودا ہے۔
97
00:07:35,155 --> 00:07:38,421
وہ ان جاپانی فوجیوں میں سے ایک ہے۔
فلپائن کے جنگلوں میں چھپا ہوا...
98
00:07:38,525 --> 00:07:40,460
جو دنیا کو مانتا ہے۔
دوسری جنگ ابھی جاری ہے۔
99
00:07:40,560 --> 00:07:43,553
ایک آدھا پاگل
آدمی، ایک خطرناک...
100
00:07:43,630 --> 00:07:47,032
وہ انسان سے زیادہ جانور ہے۔
اور آپ کو اسے ڈھونڈنا پڑے گا، اسٹیو۔
101
00:07:47,133 --> 00:07:49,435
یہ راکٹ ایسے ہیں۔
طاقتور ہے کہ وہ پرواز کرتے ہیں
102
00:07:49,459 --> 00:07:51,730
خلا کے ذریعے مرد
چاند تک تمام راستے.
103
00:07:56,376 --> 00:07:58,004
دیکھو، میں وہاں جا چکا ہوں۔
104
00:07:58,111 --> 00:08:00,910
میں چاند پر کھڑا ہوں۔
اور واپس زمین کی طرف دیکھا۔
105
00:08:01,014 --> 00:08:04,507
آپ خلا میں پرواز کرتے ہیں؟ چاند کو؟
106
00:08:04,617 --> 00:08:06,562
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ تھوڑا سا ہے۔
آپ کو یقین کرنا مشکل ہے.
107
00:08:06,586 --> 00:08:09,818
تم سب سے بڑے جھوٹے ہو۔
زمین میں یہی مانتا ہوں۔
108
00:08:09,923 --> 00:08:11,858
منتقل!
109
00:08:11,958 --> 00:08:14,291
امریکہ
ایٹم بم ایجاد کیا۔
110
00:08:14,394 --> 00:08:18,354
ایک طاقتور بم جو تباہ کر سکتا ہے۔
ایک دھماکے سے پورا شہر۔
111
00:08:18,465 --> 00:08:22,095
اس وقت، ایسا لگ رہا تھا
جنگ کو روکنے کا بہترین طریقہ یہ تھا...
112
00:08:22,168 --> 00:08:24,296
ایٹم بم گراؤ.
113
00:08:24,404 --> 00:08:28,808
کوئی بم جاپان کو تباہ نہیں کرتا
شہر! جاپان نے ہتھیار نہیں ڈالے!
114
00:08:28,908 --> 00:08:31,377
آپ کے شہنشاہ نے زندگی کا انتخاب کیا۔
جاپانی لوگوں کے لیے۔
115
00:08:31,478 --> 00:08:33,344
تم میری توہین کرتے ہو۔
116
00:08:33,446 --> 00:08:36,314
کو یہ معلومات
مجھے ہتھیار ڈال دو.
117
00:08:36,416 --> 00:08:38,385
جھوٹ۔ جھوٹ۔
118
00:08:38,451 --> 00:08:42,855
جاپان ایک سو کے لیے لڑتا ہے۔
سال... ایک ہزار کے لیے۔
119
00:08:42,956 --> 00:08:46,017
آپ کا فوجی مقصد ہے۔
120
00:08:46,126 --> 00:08:49,119
میں نے تمہیں جینے دیا۔
صرف اسے تلاش کرنے کے لئے.
121
00:09:08,515 --> 00:09:10,143
تم کس قسم کے شیطان ہو؟
122
00:09:11,151 --> 00:09:13,916
میں ایک آدمی ہوں، بالکل آپ کی طرح۔
123
00:09:16,322 --> 00:09:18,416
یہ ٹانگ ایک مشین کی طرح ہے۔
124
00:09:18,525 --> 00:09:21,290
اس طرح ہم نے کتنی ترقی کی ہے۔
125
00:09:24,898 --> 00:09:26,867
آپ نے یہ دکھایا
تم جانتے ہو کہ کیسے مرنا ہے۔
126
00:09:26,966 --> 00:09:29,731
اب اپنے دشمن کی خاطر
مجھے دکھائیں کہ آپ جینا جانتے ہیں۔
127
00:09:31,704 --> 00:09:34,333
Kuroda، میں قبول نہیں کر سکتا
آپ کی 1000 سلائی والی بیلٹ۔
128
00:09:34,407 --> 00:09:36,308
یہ آپ کی زندگی کی نمائندگی کرتا ہے۔
129
00:09:36,409 --> 00:09:39,573
یہ صرف ایک چیز رہ گئی ہے جس کی میں قدر کرتا ہوں۔
130
00:09:39,679 --> 00:09:42,774
براہ کرم قبول کریں۔
131
00:09:47,921 --> 00:09:50,254
آپ آگئے۔ میں خوش ہوں
132
00:09:50,356 --> 00:09:51,449
کیسے ہو میرے دوست
133
00:09:51,524 --> 00:09:53,993
مجھے تم سے اتنی جلدی امید نہیں تھی۔
134
00:09:54,094 --> 00:09:56,154
ٹھیک ہے، وہ ٹیکسی جو میں نے لی تھی۔
کی اچھی پونچھ کی ہوا تھی۔
135
00:09:56,262 --> 00:09:58,697
ٹوکیو میں، اب بھی کامیکاز ہے۔
136
00:09:58,798 --> 00:10:00,960
جسے وہ ٹیکسی ڈرائیور کہتے ہیں۔
137
00:10:03,169 --> 00:10:05,001
آپ یہاں ختم ہونے سے کتنی دیر پہلے؟
138
00:10:05,105 --> 00:10:06,767
میں پہلے ہی مینیجر کو سمجھاتا ہوں۔
139
00:10:06,873 --> 00:10:09,809
اگر ٹرین ہے تو ہم
آج رات ہویوکو جائیں۔
140
00:10:11,478 --> 00:10:12,241
اس کا کیا مطلب ہے؟
141
00:10:12,345 --> 00:10:16,476
یہ ایک ہے "مجھے خصوصی کے بارے میں دیکھیں
سابر جوتے کی قیمت۔"
142
00:10:22,155 --> 00:10:27,059
میں اس سے دور ہو کر بہت خوش ہوں۔
جوتوں کی دکان... بس تھوڑی دیر کے لیے...
143
00:10:27,160 --> 00:10:30,528
میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ میں کتنی خوش ہوں۔
144
00:10:41,741 --> 00:10:43,539
اس شکار کی مالی امداد کس نے کی؟
145
00:10:43,643 --> 00:10:48,479
شیگے اشیکاوا... بہت امیر،
بہت سے کارخانے اور کاروبار ہیں۔
146
00:10:48,581 --> 00:10:50,709
وہ ایک عالم بھی سمجھا جاتا ہے۔
147
00:10:50,817 --> 00:10:52,479
یہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔
کہ میں ساتھ آیا ہوں؟
148
00:10:52,585 --> 00:10:56,181
وہ بہت خوش ہوا کہ اس طرح
آپ جیسا ایک اہم امریکی...
149
00:10:56,256 --> 00:10:58,350
ساتھ آنے کو تیار ہوں گے۔
150
00:10:58,424 --> 00:10:59,323
کیا وہ تمہارا دوست ہے؟
151
00:10:59,392 --> 00:11:00,587
اوہ، نہیں، نہیں.
152
00:11:00,693 --> 00:11:04,323
جب میں جاپان واپس آیا تو، میں
کوئی دوست نہیں... کوئی تجارت نہیں...
153
00:11:04,430 --> 00:11:06,422
خاندان کے سوا کچھ نہیں.
154
00:11:06,533 --> 00:11:08,502
اشیکاوا نے مجھے کام دیا...
155
00:11:08,568 --> 00:11:12,335
اور جب میری ماں تھی۔
بیمار... اس نے سب کچھ سنبھال لیا۔
156
00:11:12,438 --> 00:11:14,703
تو کیا وہ تمہارا محسن ہے؟
157
00:11:15,141 --> 00:11:19,476
جی ہاں میں اس کا مقروض ہوں۔
میری باقی زندگی کے لئے.
158
00:11:19,579 --> 00:11:21,980
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ یہ آپ کو لے جائے گا
پچاس سال اسے واپس ادا کرنے کے لئے.
159
00:12:14,601 --> 00:12:16,721
مجھے پر ہونا یاد ہے۔
اس سے پہلے ایک بار مختصر اختتام.
160
00:12:16,803 --> 00:12:20,604
میں جزیرے پر چلتا ہوں... اتنی دیر تک،
بغیر آرام دہ نہیں.
161
00:12:23,876 --> 00:12:24,900
ارے؟ آپ یہ چاہتے ہیں؟
162
00:12:25,011 --> 00:12:28,243
مجھے کبھی رائفلز کا شوق نہیں تھا...
یہاں تک کہ ٹرانکوئلائزر قسم۔
163
00:12:30,116 --> 00:12:33,450
تم جانتے ہو، کروڈا، وہاں ہے۔
کچھ جو میں نے آپ کو نہیں بتایا۔
164
00:12:33,519 --> 00:12:36,751
یہ ایک طویل شاٹ ہو سکتا ہے، لیکن ...
165
00:12:36,856 --> 00:12:39,468
بھیڑیا کا لڑکا جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔
ایک امریکی سفارت کار کا بیٹا ہو...
166
00:12:39,492 --> 00:12:40,790
جو دس سال پہلے لاپتہ ہو گئے تھے۔
167
00:12:40,860 --> 00:12:43,295
وہ اور ہے۔
تم کیوں آئے ہو؟
168
00:12:43,363 --> 00:12:44,456
جی ہاں
169
00:12:45,832 --> 00:12:47,528
میں اب بھی معزز ہوں۔
آپ کی موجودگی سے.
170
00:12:50,136 --> 00:12:51,604
اس طرح۔ آئیے شمال کی کوشش کریں۔
171
00:13:12,792 --> 00:13:15,125
ایسا لگتا ہے جیسے بنایا گیا تھا۔
جب زمین گیلی تھی۔
172
00:13:15,228 --> 00:13:18,460
آخر کے بعد یہاں
بارش... چار دن پہلے
173
00:13:18,564 --> 00:13:21,557
لیکن یہ صرف لکڑی ہو سکتی ہے۔
مرد اگلا درخت کاٹنے کے لیے تلاش کر رہے ہیں۔
174
00:13:49,896 --> 00:13:51,296
بھیڑیا کا جال۔
175
00:13:51,397 --> 00:13:53,764
لکڑی والے آدمی ہیں۔
لکڑی سے زیادہ کے بعد.
176
00:14:25,932 --> 00:14:28,163
میں نہیں جانتا
177
00:14:28,267 --> 00:14:29,895
میں صرف نہیں جانتا
178
00:14:31,738 --> 00:14:33,229
تمہیں کیا پریشانی ہو رہی ہے دوست؟
179
00:14:35,041 --> 00:14:38,011
مجھے اس میں کوئی مہارت نہیں ہے۔
جوتے فروخت کرنے کا فن
180
00:14:38,511 --> 00:14:40,309
یہ سب جانتے ہیں۔
181
00:14:41,114 --> 00:14:43,640
سب جانتے ہیں کہ میں
میں ہر ہفتے ادا کر رہا ہوں...
182
00:14:43,716 --> 00:14:46,709
صرف اس وجہ سے کہ Ishikawa
اسٹور کا مالک ہے۔
183
00:14:47,687 --> 00:14:51,783
لیکن یہاں میں کر سکتا ہوں۔
دنیا کو سمجھو.
184
00:14:53,393 --> 00:14:56,557
لیکن واپس میں
شہر... میں کھو گیا ہوں۔
185
00:14:56,662 --> 00:14:58,961
میں سمجھا نہیں
کچھ بھی کیسے کام کرتا ہے.
186
00:14:59,031 --> 00:15:03,025
کمپیوٹر... ایٹمی توانائی...
187
00:15:03,136 --> 00:15:05,298
اسٹاک اور بانڈز...
188
00:15:06,806 --> 00:15:09,503
سب کچھ ہے۔
آج کل الیکٹرانک.
189
00:15:16,315 --> 00:15:18,580
مجھے معاف کر دو۔ میرا مطلب کوئی جرم نہیں تھا۔
190
00:15:20,086 --> 00:15:23,352
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے
اسے اپنے سینے سے اتارو۔
191
00:15:23,456 --> 00:15:25,652
میں جانتا ہوں کہ کتنا مشکل ہے۔
یہ آپ کے لئے ہونا ضروری ہے.
192
00:15:25,758 --> 00:15:28,250
سمجھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
193
00:15:45,011 --> 00:15:46,570
یہاں دیکھو! سٹیو!
194
00:15:46,679 --> 00:15:48,648
ٹھیک ہے، آپ کیا جانتے ہیں؟
195
00:15:48,748 --> 00:15:52,879
تم نے دیکھا! یہ
بھیڑیا لڑکا ہو سکتا ہے۔
196
00:15:54,086 --> 00:15:56,453
اب ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
کرنا اسے تلاش کرنا ہے۔
197
00:15:56,789 --> 00:15:58,985
پہلے کیمپ تلاش کریں۔ جلد ہی اندھیرا۔
198
00:15:59,091 --> 00:16:00,559
ٹھیک ہے۔
199
00:16:00,660 --> 00:16:02,424
اس طرح۔
200
00:16:15,241 --> 00:16:17,039
وہ کنارے پر ہیں۔
اب پہاڑ کی.
201
00:16:17,176 --> 00:16:19,771
وہ؟ میں نے صرف Kuroda سوچا
بھیڑیے کے لڑکے کا سراغ لگا رہا تھا۔
202
00:16:19,879 --> 00:16:21,973
کروڈا نے ایک امریکی مدد کی ہے۔
203
00:16:22,081 --> 00:16:24,277
آہ، کوئی مسئلہ نہیں.
204
00:16:24,383 --> 00:16:27,353
یقینی بنائیں کہ وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
جانتے ہو کہ آپ اس کی پیروی کر رہے ہیں۔
205
00:16:27,420 --> 00:16:29,540
نہیں، نہیں، ہم ایسے ہی نظر آئیں گے۔
جنگل میں شکاری.
206
00:16:31,557 --> 00:16:34,220
مجھے نہیں معلوم اگر
ایک بھیڑیا لڑکا ہے...
207
00:16:34,327 --> 00:16:38,287
لیکن اگر انہیں ایک مل جائے تو دیکھیں
وہ اسے واپس نہیں لاتے۔
208
00:16:58,551 --> 00:17:01,385
مجھے آج اچھا لگ رہا ہے۔ بہت بہتر۔
209
00:17:02,488 --> 00:17:04,423
میری جوتوں کی دکان بہت دور ہے۔
210
00:17:06,459 --> 00:17:08,690
تم جانتے ہو، میں ایسا نہیں ہوں
ایک سال پہلے کی طرح مضبوط تھا...
211
00:17:08,794 --> 00:17:11,025
لیکن آج میں خوش ہوں۔
212
00:17:11,130 --> 00:17:12,407
آپ کا کیا مطلب ہے، اتنا مضبوط نہیں؟
213
00:17:12,431 --> 00:17:14,332
میں تمہیں دیکھ رہا تھا۔
اس پگڈنڈی پر چڑھنا۔
214
00:17:14,433 --> 00:17:16,368
آپ پھر بھی حرکت کریں۔
ایک بلی بکری کی طرح ارد گرد.
215
00:17:16,469 --> 00:17:20,907
لیکن آپ کی طرح تیز نہیں۔ میں ہوں
پیدل پیچھا کرنے کے لئے بہت پرانی.
216
00:17:21,007 --> 00:17:24,671
آپ جانتے ہیں، تلاش کر سکتے ہیں
لڑکا... لیکن کبھی نہیں پکڑتا۔
217
00:17:24,777 --> 00:17:26,973
آپ کی ٹانگوں کے ساتھ، میں نے سوچا ...
218
00:17:33,419 --> 00:17:35,684
بھیڑیوں کی لڑائی۔
219
00:17:35,788 --> 00:17:37,484
بھیڑیا لڑکا قریب ہوسکتا ہے۔
220
00:18:48,527 --> 00:18:50,689
وہ بھیڑیا اس کا تھا۔
جنگل میں ماں.
221
00:18:52,264 --> 00:18:54,893
وہ اب انسان سے زیادہ بھیڑیا ہے۔
222
00:18:55,001 --> 00:18:56,993
پکڑنا مشکل۔
223
00:18:58,270 --> 00:19:00,535
میں اس کے پیچھے چکر لگاؤں گا۔
224
00:19:00,640 --> 00:19:03,610
جب میں آپ کو ایک دیتا ہوں۔
سگنل، ہم آہستہ سے آگے بڑھیں گے۔
225
00:20:13,612 --> 00:20:15,103
ہم صرف آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔
226
00:20:15,815 --> 00:20:17,306
اوئے شونن
227
00:20:18,117 --> 00:20:19,585
آرام سے لیں...
228
00:20:22,321 --> 00:20:24,051
اب آسان۔
229
00:21:10,636 --> 00:21:12,036
کتنا برا؟
230
00:21:12,138 --> 00:21:14,573
اس کے دل کی دھڑکن،
لیکن وہ ٹھیک ہو جائے گا.
231
00:21:15,841 --> 00:21:18,001
یہ ناقابل یقین ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔
ان تمام سالوں میں زندہ رہے ہیں.
232
00:21:18,077 --> 00:21:21,377
وہ ایسا لگتا ہے
بھیڑیا چھوٹا بھیڑیا...
233
00:21:23,015 --> 00:21:26,213
میں وہ بھیڑیا لے کر دفن کرتا ہوں۔
وہ کہیں گہری ہے.
234
00:21:26,318 --> 00:21:29,288
بھیڑیا لڑکا چاہے
اس کے ساتھ رہنے کے لیے۔
235
00:21:29,789 --> 00:21:32,281
میں کیمپ لگاؤں گا۔
ندی کے قریب.
236
00:21:33,626 --> 00:21:37,688
مجھے امید تھی کہ چھوٹا بھیڑیا لڑکا تھا۔
جاپانی، تاکہ میں اس سے بات کر سکوں...
237
00:21:37,797 --> 00:21:39,288
ایک باپ کی طرح.
238
00:21:39,398 --> 00:21:42,596
مجھے شک ہے کہ کیا وہ زندگی میں بات کرتا ہے۔
ان تمام سالوں سے لوگوں سے دور
239
00:21:45,371 --> 00:21:47,340
میں اس کے لیے کچھ کر سکتا ہوں۔
240
00:21:47,439 --> 00:21:51,206
میں اس کے لیے پتلون بنا دوں گا۔
میری قمیض کے ساتھ بھیڑیا لڑکا۔
241
00:21:51,310 --> 00:21:54,644
شہر میں لڑکا ضرور ہے۔
پتلون پہنو، یہاں تک کہ بھیڑیا لڑکا۔
242
00:21:58,184 --> 00:22:00,653
بھیڑیا لڑکا...
243
00:22:00,753 --> 00:22:03,222
آپ کے پاس کیا راز ہیں؟
بھیڑیے سے سیکھا؟
244
00:22:05,191 --> 00:22:08,628
تمہیں کیا یاد ہے
لوگوں کے ساتھ آپ کی زندگی؟
245
00:22:28,781 --> 00:22:30,374
اب لڑکا کیسا ہے؟
246
00:22:30,482 --> 00:22:33,680
KURODA وہ جیسا نہیں ہے۔
گرم... پہلے سے بہتر
247
00:22:34,720 --> 00:22:39,158
اگر وہ امریکی لڑکا ہے تو آپ ہیں۔
تلاش کر رہے ہیں، اس کا نام کیا ہے؟
248
00:22:39,258 --> 00:22:42,023
گیری... گیری ایمرسن۔
249
00:22:42,127 --> 00:22:47,460
گیری... گیری۔ وہ اچھا نام۔
250
00:22:50,402 --> 00:22:54,703
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی جب جنگلی
جانور پکڑے جاتے ہیں، وہ صدمے میں جاتے ہیں۔
251
00:22:54,807 --> 00:22:56,139
جھٹکا؟
252
00:22:56,242 --> 00:22:57,767
انہیں ایسا ملتا ہے۔
خوفزدہ، وہ بیہوش.
253
00:22:59,845 --> 00:23:02,474
آرام کرو، بھیڑیا لڑکے۔
254
00:23:05,017 --> 00:23:08,545
کل، اگر وہ محسوس کرتا ہے
بہتر ہے کہ میں اسے غسل دوں۔
255
00:23:08,654 --> 00:23:12,091
پھر اسے کچھ الفاظ سکھائیں۔
256
00:23:13,726 --> 00:23:17,493
اسے بنانے میں بہت وقت لگائیں۔
سمجھو کہ وہ آپ اور میرے جیسا ہے۔
257
00:23:17,596 --> 00:23:21,829
وہ سوچتا ہے کہ وہ آخری ہے۔
اس کی طرح... میری طرح
258
00:23:26,071 --> 00:23:27,334
آپ کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔
259
00:23:27,439 --> 00:23:30,204
میں لڑکے کو دیکھتا ہوں۔
تم پہلے سو جاؤ۔
260
00:23:31,410 --> 00:23:33,436
مجھے ایک میں جگائیں۔
دو گھنٹے، ہہ؟
261
00:23:33,545 --> 00:23:34,979
ضرور
262
00:24:35,874 --> 00:24:37,604
گیری!
263
00:25:31,830 --> 00:25:33,696
ٹھیک ہے، وہ چلا گیا ہے.
264
00:25:33,766 --> 00:25:35,029
میرا قصور۔
265
00:25:35,134 --> 00:25:36,727
تم تھک چکے تھے۔ بس۔
266
00:25:36,835 --> 00:25:40,101
یہ ایک دو میں دن کی روشنی ہو جائے گا
گھنٹے پھر ہم اس کی پگڈنڈی اٹھائیں گے۔
267
00:25:40,205 --> 00:25:42,106
تم کچھ سو جاؤ۔
268
00:26:09,802 --> 00:26:11,668
ہمیں ضرورت نہیں ہے۔
وہ اس لڑکے کو تلاش کریں۔
269
00:26:11,770 --> 00:26:14,001
اس چارج کو تیار کرو۔
270
00:26:37,996 --> 00:26:41,524
بھیڑیا... شاید دیکھ رہا ہو۔
ہرن کی اس پگڈنڈی پر کھانے کے لیے۔
271
00:26:44,870 --> 00:26:46,065
اب
272
00:26:50,075 --> 00:26:51,338
سٹیو!
273
00:27:25,711 --> 00:27:27,509
گرنا پتھر a
یہاں کے ارد گرد عام چیز؟
274
00:27:27,613 --> 00:27:30,242
کبھی کبھی۔ لیکن
یہ بہت قریب تھا.
275
00:27:30,349 --> 00:27:31,612
ہاں، آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں۔
276
00:27:43,829 --> 00:27:45,661
آگے بڑھیں۔
277
00:28:13,358 --> 00:28:15,452
آہ! کچھ نہیں!
278
00:28:15,527 --> 00:28:17,962
ہمیں صرف رکھنا پڑے گا۔
جب تک ہم کچھ نہ ڈھونڈیں
279
00:28:20,699 --> 00:28:22,565
لڑکا دور ہوسکتا ہے۔
دور... یا مردہ...
280
00:28:22,668 --> 00:28:23,692
کیونکہ میں سونے چلا گیا.
281
00:28:23,802 --> 00:28:24,997
اپنے آپ کو لات مارنا بند کرو۔
282
00:28:25,103 --> 00:28:28,801
اور بھیڑیا لڑکا بھاگ گیا...
ہم اسے دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے۔
283
00:28:36,882 --> 00:28:38,646
وہ واپس آیا!
284
00:28:38,750 --> 00:28:41,743
ٹھیک ہے، شاید اس نے نہیں کیا
جانے کے لیے کوئی اور جگہ ہے؟
285
00:28:42,120 --> 00:28:45,318
وہ جنگل جانتا ہے۔ وہ
ارد گرد کا راستہ جانتا ہے.
286
00:28:45,424 --> 00:28:47,188
ہاں، لیکن وہ کبھی نہیں ہے۔
اکیلے جانا پڑا.
287
00:28:47,292 --> 00:28:50,285
کے لیے واپس آیا
کچھ کھانا، شاید...
288
00:28:51,263 --> 00:28:55,223
وہ بھیڑیا تھا
شکاری... وہ کھانا کھلانے کا انتظار کر رہا ہے۔
289
00:28:58,337 --> 00:28:59,337
وہ کیا ہے؟
290
00:28:59,371 --> 00:29:02,136
سشی چاول اور سمندری سوار۔
291
00:29:03,242 --> 00:29:04,574
کچی مچھلی کی طرح بو آتی ہے۔
292
00:29:04,643 --> 00:29:06,077
وہ بھی!
293
00:29:33,171 --> 00:29:35,470
اسے دکھائیں، سٹیو. دکھائیں۔
اسے کیسے کھائیں، اسٹیو۔
294
00:30:15,714 --> 00:30:16,841
شاید وہ اسے پسند کرے گا۔
295
00:31:03,528 --> 00:31:05,019
ہوشیار لڑکا۔
296
00:31:43,001 --> 00:31:45,971
ہمم، یہ ایک بہت زبردست خیال ہے۔
297
00:32:07,325 --> 00:32:08,452
ابھی اسے آزمائیں۔
298
00:32:57,142 --> 00:32:59,134
وہ کیا ہے؟
299
00:32:59,478 --> 00:33:01,413
یہ گیری کی تصویر ہے۔
جب وہ تقریباً تین سال کا تھا۔
300
00:33:19,831 --> 00:33:20,831
آہ!
301
00:33:30,509 --> 00:33:31,869
گیری، میں صرف ہوں۔
آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
302
00:33:34,813 --> 00:33:37,044
سمجھیں کیا
میں کہہ رہا ہوں؟ گیری؟
303
00:33:38,717 --> 00:33:40,982
گیری؟ گیری!
304
00:33:41,086 --> 00:33:44,215
گیری، ڈارلنگ،
تم کہاں ہو گیری۔
305
00:33:44,322 --> 00:33:45,950
گیری...
306
00:33:55,634 --> 00:33:57,159
مجھے اپنا ہاتھ پکڑنے دو، گیری۔
307
00:33:58,837 --> 00:34:00,032
جی...ری
308
00:34:00,138 --> 00:34:03,199
وہ کوشش کر رہا ہے۔
بات وہ کوشش کر رہا ہے...
309
00:34:08,747 --> 00:34:11,740
یہ ٹھیک ہے، یہ آپ کا ہے۔
نام، ہے نا؟ گیری
310
00:34:13,518 --> 00:34:15,749
یہ تمہارا نام ہے۔ گیری
311
00:34:16,888 --> 00:34:18,516
جی... ری...
312
00:34:23,228 --> 00:34:24,594
جی... ری...
313
00:36:00,492 --> 00:36:01,755
وہ ہوشیار لڑکا ہے۔
314
00:36:01,860 --> 00:36:03,294
ضرور ہے۔
315
00:36:03,395 --> 00:36:05,387
شاید وہ پسند نہیں کرتا
شہر میں اس کی زندگی؟
316
00:36:05,497 --> 00:36:06,795
میں نہیں جانتا
317
00:36:23,148 --> 00:36:26,243
تیز تر ہونا چاہیے۔
یہاں سے نکلنے کا راستہ
318
00:36:32,123 --> 00:36:34,957
آپ یہاں ساتھ رہنا چاہیں گے۔
وہ جنگل میں ہے نا؟
319
00:36:35,026 --> 00:36:38,019
جی ہاں لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔
320
00:36:38,096 --> 00:36:40,429
ہمیں ملنا چاہئے۔
لڑکا جلدی واپس.
321
00:36:40,498 --> 00:36:42,498
ٹھیک ہے، شاید آپ خرچ کر سکتے ہیں
کچھ دیر بعد اس کے ساتھ
322
00:36:46,037 --> 00:36:48,302
تم دونوں یہیں رہو۔
میں ارد گرد اسکاؤٹ کرنے والا ہوں۔
323
00:36:48,406 --> 00:36:49,965
میں ابھی واپس آؤں گا۔
324
00:37:18,837 --> 00:37:20,999
صبر کرنا چاہیے۔
325
00:37:21,106 --> 00:37:24,543
شاید یہ ایک چھوٹا سا کھیل ہے۔
تم کھیلتے ہو، ہہ؟ ٹھیک ہے۔
326
00:37:27,378 --> 00:37:29,813
اوہ!
327
00:38:16,194 --> 00:38:18,425
مت جاؤ گیری۔
یہاں میرے ساتھ رہو!
328
00:38:42,487 --> 00:38:45,252
ہاں... اچھا لڑکا...
329
00:38:45,857 --> 00:38:47,849
اچھا لڑکا...
330
00:38:47,959 --> 00:38:50,224
ہم دوست ہیں... یہاں ایک ساتھ۔
331
00:38:50,328 --> 00:38:53,127
ہم ایک ساتھ محفوظ ہیں۔
332
00:39:00,405 --> 00:39:02,772
میں نے ایک راستہ تلاش کیا جو کرے گا
ہمیں اندھیرے میں جیپ تک پہنچا دو۔
333
00:39:04,843 --> 00:39:07,312
آپ کو ایک اور جال مل گیا، ہہ؟
334
00:39:07,412 --> 00:39:09,438
حادثہ۔
335
00:39:36,374 --> 00:39:37,808
یہ کیسا ہے؟ سوچو
کیا آپ اسے بنا سکتے ہیں؟
336
00:39:37,876 --> 00:39:40,710
بشیڈو درد کہو
بہترین بیساکھی بنائیں.
337
00:39:40,778 --> 00:39:43,839
میں نے پوچھا تیرا پاؤں کیسا ہے
فلسفے کے سبق کے لیے نہیں۔
338
00:39:44,816 --> 00:39:45,816
میں چل سکتا ہوں۔
339
00:39:45,884 --> 00:39:47,113
یہ لو۔
340
00:39:47,218 --> 00:39:48,413
اچھا
341
00:39:48,519 --> 00:39:50,545
لیکن آپ نہیں جا رہے ہیں۔
بہت دور، میں ڈرتا ہوں.
342
00:39:58,162 --> 00:39:59,721
Okami-chan!
343
00:39:59,797 --> 00:40:01,163
"چھوٹا بھیڑیا۔"
344
00:40:01,232 --> 00:40:04,361
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے؟
دل کو چھو لینے والی اور شاعرانہ...
345
00:40:04,435 --> 00:40:05,835
اور اسی طرح جاپانی.
346
00:40:07,538 --> 00:40:08,538
تم کیا چاہتے ہو؟
347
00:40:08,606 --> 00:40:11,041
ہمیں مل گیا... آپ کا شکریہ۔
348
00:40:25,356 --> 00:40:26,984
اپنا گیئر یہاں پھینک دو۔
349
00:40:42,540 --> 00:40:45,908
کرنل آسٹن... O.S.I.
350
00:40:47,879 --> 00:40:49,719
اور ظاہر ہے آپ جانتے ہیں۔
یہ ایمرسن لڑکا ہے۔
351
00:40:53,484 --> 00:40:55,476
آپ کو ہمارے پیچھے آنے کے لیے کس نے بھیجا؟
352
00:40:56,487 --> 00:40:59,651
یہ آپ کا تھا۔
احسان کرنے والا، اشیکاوا.
353
00:40:59,757 --> 00:41:01,157
وہ صرف وہی ہے جو جانتا تھا۔
354
00:41:03,328 --> 00:41:08,096
ایشیکاوا کیوں؟ کیوں
وہ لڑکا چاہتا ہے؟
355
00:41:08,199 --> 00:41:09,963
کیوں؟
356
00:41:10,568 --> 00:41:13,470
بدقسمتی سے، اس نے دیکھا
اشیکاوا نے ایمرسن کو مار ڈالا۔
357
00:41:14,072 --> 00:41:15,072
کیا؟!
358
00:41:16,274 --> 00:41:18,470
اشیکاوا بہت پرانے زمانے کا ہے۔
359
00:41:18,576 --> 00:41:20,670
وہ جاپان پر یقین رکھتا ہے۔
جاپانیوں کے لیے...
360
00:41:24,749 --> 00:41:26,877
توشیو، ان سے چھٹکارا حاصل کرو!
361
00:41:26,985 --> 00:41:29,682
اشکاوا نے کچھ نہیں کہا
ان کے قتل کے بارے میں
362
00:41:29,754 --> 00:41:31,848
مجھے پرواہ نہیں کہ وہ کیا ہے۔
کہا. آپ ان سے جان چھڑا لیں۔
363
00:41:31,956 --> 00:41:34,653
میں لڑکے کا خیال رکھوں گا۔
364
00:41:43,368 --> 00:41:45,064
اسے جانے دو۔
365
00:41:47,271 --> 00:41:48,762
چلو۔
366
00:41:48,873 --> 00:41:50,171
اسے اٹھاؤ۔
367
00:41:51,242 --> 00:41:53,234
عطا کا لڑکا۔
368
00:41:54,312 --> 00:41:57,339
آپ کی مدد کے لیے شکریہ... کرنل!
369
00:42:07,425 --> 00:42:09,225
بہتر ہے تم اس آدمی کو بھی مار دو۔
370
00:42:09,927 --> 00:42:13,921
تم بیوقوف! آپ
زیادہ دیر زندہ نہیں رہوں گا!
371
00:42:13,998 --> 00:42:16,968
تم پرانے ہو گئے ہو، بوڑھے آدمی۔
372
00:42:17,035 --> 00:42:19,163
کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
سامورائی اب جاپان میں ہے۔
373
00:42:37,822 --> 00:42:39,723
وہ اسی راستے پر ہیں۔
ہم نے یہاں آنا شروع کیا۔
374
00:42:39,791 --> 00:42:41,831
یہ انہیں سوچنے پر مجبور کر دے گا۔
انہیں جلدی کرنے کی کوئی وجہ نہیں ملی۔
375
00:42:47,065 --> 00:42:50,524
چلو، چھوٹے
دوست ابھی زیادہ دیر نہیں۔
376
00:43:03,714 --> 00:43:07,310
ہاں، یہ اچھا ہے۔ ہم کر سکتے ہیں۔
اسے یہاں ایک حادثے کی طرح دکھائیں۔
377
00:43:08,052 --> 00:43:09,543
یہاں. اسے کچھ کھانا دو۔
378
00:43:17,428 --> 00:43:19,124
بس اسے چھوڑ دو۔
379
00:44:10,414 --> 00:44:14,408
وہ چوٹ پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہم بھاگو، گیری! چلائیں!
380
00:44:25,463 --> 00:44:27,489
بھاگو، گیری! چلائیں!
381
00:44:32,670 --> 00:44:35,970
گیری! چلائیں!
382
00:46:49,507 --> 00:46:51,533
اسے یہاں نیچے رکھو۔
383
00:46:51,642 --> 00:46:53,474
یہاں. یہیں پر۔
384
00:46:55,112 --> 00:46:58,549
تم ٹھیک ہو جاؤ گے،
گیری تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
385
00:47:14,699 --> 00:47:15,997
تم جانتے ہو، سٹیو...
386
00:47:16,067 --> 00:47:20,061
اشیکاوا کو واقعی یقین تھا۔
امریکی سفارتکار کو قتل کر دیا...
387
00:47:20,171 --> 00:47:22,299
اپنی طرف متوجہ کرے گا
دوسروں کو اس کی وجہ سے.
388
00:47:22,406 --> 00:47:23,840
ٹھیک ہے، اس کی وجہ کیا تھی؟'
389
00:47:23,941 --> 00:47:26,934
جاپان کو a
دوبارہ فوجی طاقت
390
00:47:27,211 --> 00:47:29,578
امریکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یہ اشیکاوا کے ساتھ کام کر رہا تھا؟
391
00:47:29,680 --> 00:47:31,205
اسے حوالے کیا جائے گا۔
392
00:47:31,315 --> 00:47:33,682
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس 45 ہیں۔
اس طیارے کو پکڑنے کے لیے منٹ؟
393
00:47:33,784 --> 00:47:34,784
بہتر ہے کہ تم لڑکے کو پکڑو۔
394
00:47:34,852 --> 00:47:36,582
تم جانتے ہو، آسکر،
میں سوچتا رہا...
395
00:47:36,687 --> 00:47:39,054
میرے خیال میں بھیجنا ایک غلطی ہے۔
لڑکا ریاستوں کو واپس۔
396
00:47:39,156 --> 00:47:39,953
کیوں؟
397
00:47:40,057 --> 00:47:42,636
مجھے لگتا ہے کہ یہ غلط ہے جس کی ہم توقع کرتے ہیں۔
اسے جنگل سے ایڈجسٹ کرنے کے لیے...
398
00:47:42,660 --> 00:47:44,458
جدید تک
دنیا بالکل اسی طرح.
399
00:47:44,562 --> 00:47:47,122
لیکن، سٹیو، میرے پاس ایک ٹیم ہے۔
بچوں کے نفسیاتی ماہرین کے...
400
00:47:47,231 --> 00:47:49,223
واشنگٹن میں
اس کے علاج کے لیے تیار ہیں؟
401
00:47:49,333 --> 00:47:52,098
اچھا تو ٹھیک ہے لیکن تم کیا کرو
کہتے ہیں ہم لڑکے کو کچھ وقت دیتے ہیں...
402
00:47:52,203 --> 00:47:53,637
اپنے طور پر کوشش کرنے اور ایڈجسٹ کرنے کے لئے؟
403
00:47:53,738 --> 00:47:57,140
اور چند مہینوں کے بعد، دو
ماہرین یہاں آتے ہیں اور اس کا علاج کرتے ہیں۔
404
00:47:57,241 --> 00:48:00,336
ہمم... اور اس دوران؟
405
00:48:00,444 --> 00:48:04,074
اس دوران، آئیے غور کریں
لڑکا اور اس کے لیے کیا بہتر ہوگا۔
406
00:48:04,148 --> 00:48:07,550
ٹھیک ہے، شاید، یہ
اس کے لئے اچھا ہو سکتا ہے.
407
00:48:08,386 --> 00:48:12,881
تم اب گھر جاؤ...
شہر کو... مشہور ہونا۔
408
00:48:14,392 --> 00:48:17,692
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو یہ پسند ہے۔
Kuroda سے بہتر.
409
00:48:17,795 --> 00:48:21,789
آپ کا تعلق جنگل سے ہے،
کنکریٹ کی عمارتوں میں نہیں۔
410
00:48:23,200 --> 00:48:27,729
اگر مجھے اسے ختم کرنا پڑا تو میں
آپ کو کبھی باہر نہیں لاؤں گا۔
411
00:48:28,072 --> 00:48:29,768
لیکن تم میں ہمت ہے۔
412
00:48:29,874 --> 00:48:31,775
آپ سیکھیں گے۔
413
00:48:33,577 --> 00:48:34,840
ساہ
414
00:48:34,945 --> 00:48:38,109
اسے مشکل وقت گزرنے والا ہے۔
ریاستوں میں اس کے لیے استاد کی تلاش۔
415
00:48:38,215 --> 00:48:40,946
گیری ایک روشن لڑکا۔ وہ
خود ہی سیکھ لے گا.
416
00:48:41,018 --> 00:48:43,419
وہ بہت تیزی سے سیکھے گا۔
اگر آپ نے اسے سکھایا۔
417
00:48:43,888 --> 00:48:45,254
لیکن وہ امریکہ جاتا ہے۔
418
00:48:46,524 --> 00:48:49,392
اگر آپ لینا چاہتے ہیں تو نہیں۔
وہ واپس جنگل میں.
419
00:48:49,493 --> 00:48:51,758
امریکی حکومت اجازت نہیں دے گی۔
420
00:48:51,862 --> 00:48:54,173
تم جانتے ہو، کروڈا،
آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ کیسے؟
421
00:48:54,197 --> 00:48:56,425
یہ آپ کے لئے مشکل ہے
شہر کی زندگی کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے.
422
00:48:56,534 --> 00:48:58,730
تصور کریں کہ کتنا مشکل ہے۔
یہ اس کے لیے ہو گا۔
423
00:48:58,836 --> 00:49:02,238
آپ کا مطلب ہے گیری اور میں
واپس جا سکتے ہیں؟ جنگل میں رہتے ہیں؟
424
00:49:02,840 --> 00:49:05,571
چند مہینوں کے لیے، اور
ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
425
00:49:05,676 --> 00:49:07,621
آسکر نے اتفاق کیا کہ یہ ہے۔
لڑکے کے لیے بہترین چیز۔
426
00:49:07,645 --> 00:49:10,843
تھوڑی دیر بعد، ہم کچھ بھیجیں گے۔
گیری کے ساتھ کام کرنے کے لیے یہاں ماہرین...
427
00:49:10,948 --> 00:49:12,576
اسے تہذیب میں واپس لانے میں مدد کریں۔
428
00:49:18,589 --> 00:49:22,583
آپ نے مجھے سب سے زیادہ دیا ہے۔
مجھے اس دنیا میں بہت اچھا تحفہ مل سکتا ہے۔